（真人真事改編）
《奇蹟的突破》
（2015年1月15日）
快，走吧
我炒了蛋
你練完波，我五點接你
六點
我想多射籃
查德那小子仍找你麻煩？
沒有
好吧
森仔…森仔，快吃
我在考慮…
不如我打給你教練？
頂！千萬不要！
注意說話
早晨
謝謝
不客氣
早晨
嘿，爸
明天在俄城，勇士對雷霆
你認為賽果如何？
史提芬居里昨晚得 32 分
所以我認為咖哩仔會炒起他們
未必，杜蘭特也挺厲害
他衛冕最有價值球員
約翰
誰來說飯前禱？
那好吧，我來
主，雖然他一直惹怒我…
但我仍感恩得此兒子
我知道祢創造他自有目的…
雖然目前只得祢知道
求祢降福滋養我們身體的食物，阿門
-阿門 -阿門
（密蘇里州，聖查爾斯）
我考慮加你零用錢，每星期一百元
你做什麼？
你媽媽只想引她兒子注意
嘿，約翰
你們好嗎？
抱一下
快走吧
嘿，祖絲太太
施娜、艾瑪，你們好嗎？
很好，祖絲太太
我試過加你Instagram 但一定按錯了
天啊！
求你快點走，媽
我只是講笑！
祝你們愉快！
拜拜！
-嘿，雅比 -嘿
早晨，同學們
今天是星期四，1月15日
校刊委員會今日放學後開會
星期日下午四點有籃球賽
鷹隊加油！
沒錯！鷹隊加油！
最後…
提提大家，星期一是國定假期…
以紀念馬丁路德金博士
艾瑪和我買了票 週六晚去福克斯看《戀愛大爆髮》
哇！聽來很有趣
穿打底褲的男人
不是芭蕾
我肯定他們會著褲
你們會做什麼？
比賽後去里格家過夜
-羨慕死我 -早晨
請起立作效忠誓言
右手放左胸前
準備好？開始
我謹宣誓效忠美利堅合眾國國旗…
及效忠所代表之共和國…
上帝之下的國度…
不可分裂…
自由平等全民皆享
我們或會請女孩來
誰？
請到才說
-但好靚女 -沒錯
嘿，你講笑的吧？
不
佐殊里格、佐殊山達，安靜
各位，繼續家族史口頭報告
昨天我們聽過查德格林的報告…
他的家族坐五月花號來
我丈夫的家族也是
他的曾曾祖父是位騎士
我們也聽過施娜的報告…
她家族源自藍調發源地 田納西州孟菲斯
約翰，就由你先開始
我沒有做
為什麼？
我沒時間
若你不做，這份功課會不合格
「昨日不可挽
「明日猶可追」
多琳，到你
哇！
「孩子，你對我的信念太少
「放膽地祈求」
我很對不起
嘿，親愛的
-早晨 -早晨，祖絲
今早有事耽誤
還要咖啡嗎？
-不用，謝謝 -不了
嘿
哪一段？
沒事吧？
不算沒事
約翰生日快到了…
我記得他一到生日便難過
他像在我們之間築起心牆
這令我討厭自己
他很難過，想幫他解決
他們一開始剃鬚，便愈來愈難搞
然後他們會離家上大學
來吧
對不起，各位
但我看了這本書兩次
討論到哪裡？
在討論貝思摩爾叫我們放膽祈求
你們認為何謂「放膽祈求」？
我不知道，看來像…
-噢！各位女士 -牧師
這房要開員工會議
你們已在總結？
還沒
還有 22 分鐘
緊接著在這裡開婦女事工會議
對不起，恐怕不可以
不好意思？
我在登記表預留了兩節時段
我日曆上只有員工會議
這難找的登記表在哪？
貼在你剛進來的門上
十年來都是這樣
正式宣佈
我們要數碼化。詳情找曼迪
聽著，我不知你在加州怎樣做…
但我帶領婦女事工會議已五年多…
我們不會取消會議…
我不知要計年資，祖絲…
但我在教會超過十年，包括加州
你們或可去街角星巴克？
定很有趣
你請嗎？
我沒想過，但…
好極
女士們，我們走吧…
因為我們的新牧師…
有更重要的事要做
不，不是那樣
對不起，我保證下週不會
謝謝，牧師
拜託，我已說了六個月
叫我積臣
我們知道，牧師
你為何針對他？
那髮型已是一原因
這裡，這裡
回防很好。跑快點，鷹隊
佈陣進攻
散開，散開點
快，約翰。進攻
無人攔我
好，很好
好！做得好
快散開。散開，防守
舉高手
防守，防守
舉高手！舉高
很好
做得好
射得靚
散開，好極
散開，分散
-去，去，去 -很好
攔住他
好極！就是這樣
舉手防守
很好，約翰。搶得好
做得好，約翰
攔不到我，便對我犯規？
隨你說，小子
你叫我什麼？
停手！
誰再動手便出場
練習完了，去洗澡
約翰、查德，過來
你倆搞什麼？
約翰打敗你當正選後衛，接受現實
只是暫時
隨你說。你想當正選，最好轉校
夠了！
提提你們，你們還未進職籃
而你們這樣，永不會入選
明白嗎？
好了，去洗澡
約翰，等等。我想和你談談
我聽說你不合格…
那份家族史功課？
那重要嗎？
你要解決這事…
否則你星期日不准出場
什麼？有冇搞…
嘿
隨便你
你是出色球員，約翰
但你在浪費機會
你最近怎麼了？
沒事
下次見，教練
嘿！練波怎麼樣？
很好
上課呢？
我猜猜，很好
你在做什麼？
口頭報告
我或可幫忙
你留待幾時穿？
你對「佐敦」？
留到合適時候
好吧
寶貝，下樓吧
你所有朋友等著為你唱生日歌
怎麼了？
人人都在等
她為何不想為我開派對？
她為何不要我？
我只想說…
你活著自有目的，而且有人愛你
史密夫先生
很高興你今早賞面上課
我準備好做口頭報告
好吧，我是約翰史密夫
你們大多知道我是被領養
我來自危地馬拉叫桑薩雷的小鎮
我不知親生母親是誰…
只知道她不要我
祖絲和拜恩史密夫 收養了九個月大的我
他們去那裡傳教，最後帶了我回家
或因我太可愛
就這樣…
知道了
拜恩，那邊有位
知道，我會去
（2015年1月18日）
行了
各位好
約翰，今天上教堂一起坐
誰以威嚴榮耀震動天地
誰使人屏息驚歎 敬畏祢的作為
主祢的榮耀 超乎萬王之王
這是奇妙恩典
這是不變的愛
祢代替我的過犯
代替我的過犯
祢代替我背負重擔
代替我背負重擔
祢為我拾下祢的生命
拾下生命
使我得以自由
得以自由
耶穌 我要歌頌
祢為我做的一切
恩典多奇妙 我應當歌頌
他人不知道我們經受的一切
我們不會再受傷害
我舉起手 穿上他們的盔甲
我們熬過了
即使他人聽不見 但我們熬過了
勇於面對莫名的仇恨
我內心的光不需要別人看見
但你感受到，聽得到 我說嘿！嘿！
這是奇妙恩典
這是不變的愛
祢代替我的過犯
代替我的過犯
祢代替我背負重擔
代替我背負重擔
祢為我拾下祢的生命
拾下祢的生命
使我得以自由
得以自由
耶穌 我要歌頌
祢為我做的一切
犀利！
謝謝
你們很厲害
為我們的嘉賓鼓掌
羅比，多謝你
好正，謝謝
舉手，這裡有誰…
包括我與我太太…
有誰迷上節目《單身漢》？
好吧
講大話
講大話！我知有很多人都喜歡看
說謊是罪。在教堂說更是罪孽深重…
好吧
嘉菲？
我待會才問你
嘉菲，我碰巧知道…
因我在超市排隊時聽到…
你有看《天堂單身漢》
沒人會只看《天堂單身漢》
對不起，那等如我去三文治店…
只為吃沙律
是，我有看
好極，我就知道
我肯定你丈夫波比也有看
波比，我明
一開始是她逼你看？
但你迷上了，現在很心煩
你在想安迪怎會找到真愛，對嗎？
記得上季的胡安巴勃羅？
這男人
知否他為何令我討厭？
他每星期都要求那些女士許諾
但當他要許諾時，他卻退縮
他不斷問「你肯收玫瑰？肯嗎？」
但當有人要求他下決定…
他卻沒勇氣去做
我肯定你們知我要說什麼…
但那是事實
每星期，祂都在我們身邊
沒錯，上帝也要求我們作一生的許諾
但好消息是…那真是好消息
祂不只給我們一朵玫瑰，對吧？
祂給了我們最珍貴的東西 祂最珍貴的東西
祂的兒子
我認為我們亦不該害怕許諾吧？
大家翻開聖經
路加福音
你今晚來看比賽？
我去不到，祖絲
嘿，祖絲！
-寶娜，你好嗎？ -嗨，很高興見到你
我也是，謝謝
嗨
嗨，你好嗎？
嗨，祖絲
你們之後做什麼？
約翰有籃球賽
真的？我在附近見過約翰射籃
這小子超勁！
怎樣，翰仔？
這星期來青年小組嗎？
咪掃興！來嘛！
好，我來
勁！搞掂。這小子好…
正！
我不知你們說什麼，但我們要走了
-講道很精彩，牧師 -謝謝，拜恩
嘿，叫我積臣
積臣
上！約翰，上！
做得好
鷹隊加油！
要防守
快防守！
防守加油！
快散開！
-做得好，約翰！ -做得好
快看鐘
約翰，上攻！
快，約翰！上攻！
退後！
約翰，他沒人攔！傳給他！
-鷹隊！ -三！
-約翰！ -二！
一！
好嘢！約翰
約翰史密夫！
打得好…
但下次我叫你傳球，你要聽
去洗澡。打得好！
現在你們接手？
是
回家時順道吃薄餅
好極。謝謝，仙迪
-不客氣 -打得好
你也是
明天發短信給你媽，說幾點哪裡接你
拜託，別忘記
我不會忘
打得很好，阿仔
沒錯
玩開心點
別做任何蠢事
知道了，拜恩
我愛你們
搞什麼，你由得他？
這只是一個階段
他只想惹怒我們
靠叫你拜恩？ 還是不抱媽媽說再見？
兩樣也有一點
他只需要些空間…
或我們該寬鬆一點
聽著，你不能做他的爸爸兼好友
為何不行？
因為做父母不是那樣
我來了！我來了！
-你想看漂移？準備好？ -是
雅比剛點讚
她挺好，雖不及莫莉，但…
莫莉？她已搬去德州
那又怎樣？她常給我短訊
快到了
「你贏了」
贏幾條街！
來玩吧，約翰
再等一下
好吧
你小時候很醜
那不是我，傻仔。那是我爸
我是另一個
我媽覺得有趣，因我們餅印一樣
的確是，一樣醜
各位？
怎樣，媽？
別玩通宵，好嗎？
晚安，里格太太
晚安，男孩們
（馬丁路德金紀念日 2015年1日19日）
走吧！
-這裡，這裡 -上！接着！
傳過來
好
細路先玩！
傳球
上去，上去
等等我
推我
-快！快！快！ -轉他！轉他！
繼續！轉快點！
夠了！夠了！停！
我好暈！我好暈！
嘿！去看看湖！
天啊！
好，走吧
你們看！
-不會有事 -冰很厚
走吧
我仍好暈！
來嘛！別太細膽！
對，快來！
玩捉人
捉他
-快來！ -快！
碰到你！你做捉！
走吧！
快點！
走！走！
搶到冰球！
過來！
約翰搶到！
入球！
說「鷹隊」
三！
二！一！
鷹隊！
捉他！捉他！
-我去 -不！
他滑倒！捉他！
不！
好嘢！
-不行！不行！ -別想起來
很滑，你們小心
我們扶你
小子！
退離冰面！
不安全！
我們正為奧運集訓，先生
請別打碎我們的夢想
他或說得對
有聽到冰裂嗎？
小子？立即上來，否則我報警
知道，先生
但捉到朋友先
什麼？不要！
-捉他！ -回來
-停！停！ -天啊！
壓住他，壓住他
停手！別這樣！
嘿！嘿！
你捉到了，得未？
-別想走 -停！
「幾點接你？」
佐殊，抓緊！
不行！我雙手太冷
-我滑下去了 -抓緊，里格！
-我上不到去！ -保持呼吸！
我推你上去
我推你，抓緊！
約翰！
抓住我手，約翰！
-約翰！ -約翰！
游上來，快！
約翰！約翰！
他沉下去，我看不到臉！
-救命！ -他去了哪？
游上來！你行的
約翰！
救命！
約翰！
來人啊！
救命！
緊急熱線，有何要事？
三名男孩掉進冰湖
快派人來！
所有待命車隊，聖路易斯湖有人遇溺
請報告位置
-快！ -走吧！
11號車在消防局，七分鐘到
已帶同水上救援裝備出發
他們在哪？
那下面！三十碼外
知道
東入口。離岸三十碼
當地警方已趕到現場
一人上水，一人在水中，一人在冰下
多久了？
目擊者說大約五至七分鐘
收到。告訴隊長兩分鐘後到
救命！
我腳下冰裂
退後！我去！
留在原地！我們來救你！
救我們，快點！
快！求求你！
求你救救我們
我快撐不住
-他在水底 -我先救你朋友再幫你
手給我！手給我！
來，我抓緊你了
謝謝
沒事了
來吧
拿鈎桿，我們搜湖底
-還要更多！ -要幾多？
我熟悉這邊湖
深十或十二呎
-拿三個！ -知道
一人在水底？
是
氣樽潛搜隊仍在途上
裂縫愈來愈大
要把另一人帶離邊緣
-你那個如何？ -失溫，但仍有呼吸
冰面愈裂愈多。小心！
我那個在水底多久？
以我們計時，最少十分鐘！
求你救他
他在水底
他沉落水底。求求你！他叫約翰
-沒事了 -求求你！求你救他
你爬過來抓住這警察的手
我們會竭力找約翰
-過來 -請找到他
落水小心，祖
別把他推得更深
由後方搜起
是裂面擴大，還是我錯覺？
是擴大了
碰到湖底，約深十呎
要找到這孩子
準備
多久了？
十五分鐘
這將是打撈行動，不是救援
急救隊？
拿背囊
我要多個背囊
-倒回去 -倒回去
隊長好像說「倒回去」
我聽不到
他在說什麼？
我只看到三呎，太暗了
我不想弄傷他
湯美，若他在後方冰下，肯定沒救
最外邊深 25 呎或以上
來，約翰。來這裡
我鈎到些東西
是什麼？
是他嗎？
湯美？
別鬆手，湯美
-拉他上來，拉 -找到他了
找到他了！
我抓不住
找到他了！
拋繩過來！
已拋繩。準備拉
我抓緊他
拉！
行了
拉！
快！繼續！
他沒脈搏
開始心外壓
快！快！快！
二！三！四！五！
停！
拉！拉！
一！二！三！四！五！
九！十！十一！十二！
呼吸管
一！二！
撐住，約翰
「仙迪里格」
仙迪!
我一直等你電話
祖絲，出了意外
孩子們去冰湖玩，掉進湖裡
你要立即去醫院
約翰在那裡。所有孩子都是
嘿！
我在買你想要的調光開關
拜恩！
-約翰出了意外 -祖絲
孩子們掉進冰湖！
-祖絲，說慢點 -我要去西聖若瑟醫院
你去那裡找我？
好，我去那裡找你
祖絲，冷靜
冷靜
什麼情況？
14歲男性，無反應，無脈搏
他在冰湖玩，掉了進去
吊了 500cc 鹽水
摸起來很冰冷
基夫，你接手繼續心外壓
吊生理鹽水
開盡滴口。用80磅重
準備打腎上腺素
已打腎上腺素
暫停心外壓
無脈搏，仍冰冷
瞳孔放大，無反應
繼續心外壓
準備打腎上腺素
0.38毫克腎上腺素
體溫攝氏31度
多久再檢查脈搏？
三十秒
求求祢，主。求求祢，主耶穌
求求祢
夠鐘再檢查脈搏，無脈搏便電擊
必須試試。150焦耳
準備電擊
兩分鐘
無脈搏
全部退開
電擊
無脈搏
外溫多少？
10度左右
湖水太冰冷…
對他的心臟和大腦沒好處
體溫升至32度
準備打腎上腺素
已打腎上腺素
0.38毫克腎上腺素
快想想，簡。快想想
打了多少腎上腺素？
八劑，醫生
準備電擊
兩分鐘
無脈搏
好了。全部退開
電擊
無脈搏
體溫升至35度
他已變暖
共45分鐘了，醫生
薩特亞醫生
已經…
已經沒什麼可做
等他媽媽來吧
基夫，繼續
我不會走，阿頭
求求祢，主。求求祢，主耶穌
我找約翰史密夫
好的
你可在那裡坐
我們在等他的父母
我是他媽媽
對不起
請等等
她到了
我帶她過來？
我去
祖絲，我來了
他們不讓我見他！
我約翰在裡面，不讓我見違法吧？
我們要耐心等
祖絲史密夫？
是？我是祖絲
嗨，我是簡薩特亞醫生
我們已用盡辦法救你兒子…
但約翰無反應
那什麼意思？
我帶你見他
好了，各位
基夫
祖絲，我們就在外面
你想用多久道別都可以
什麼？
我不明白
我不明白，我不…
不
不，不要
不！
不，不要，天啊
求求祢，耶穌，求求祢
我的約翰，我的約翰
聖靈，我現在需要祢
我現在需要祢
求求祢，別帶走我兒子
求求祢！求求祢！
請讓約翰復生
求求祢！
求求祢，上帝！求求祢！
來為約翰注入生命
求求祢，上帝
懇求上帝，派聖靈救我兒子！
-有脈搏！ -什麼？
什麼？
有脈搏！
有脈搏！二號房
叫復甦組，說需要呼吸機
摸到脈搏？
是
準備插喉
我拿鼻胃管，準備插喉後安上
祖絲？
約翰呢？
祖絲
拜恩
-約翰怎樣？ -他…
約翰有脈搏，但很弱
我們正盡力穩定情況…
準備空運轉到市中心格倫主教醫院
他們有遇溺個案權威加勒特醫生
以我意見，他是約翰的唯一生機
-空管中心，主教醫院 334 空隊 -我連隨趕去，寶貝！
前往格倫主教兒童醫院
我們現要求飛行計劃
往二號停機坪，職員及創傷組會支援
太太，你能上機嗎？
可以，我沒事
你不斷喘氣
我很畏高
我認為你最好坐車去
不，我不會離開我兒子！
好吧！
嘿，寶貝！
你會為我驕傲，我在慢跑消化
約翰掉進冰湖！
什麼？
現空運轉送格倫主教醫院
知道
我趕去
-你是約翰媽媽？ -是
跟我來，太太
加勒特醫生會為約翰主診
-知道 -好了
一安排好便通知你
知道
你可在那邊坐
史密夫。他從聖若瑟坐直升機來
她在這…
一有消息通知你
謝謝
現在並非好時候
我知，祖絲
所以我才來
多謝你來
我不會走
起碼現在不會
什麼？
祖絲，我知你或不喜歡我講道方式…
或我的髮型
但我是約翰的牧師，你的牧師
現應放下分歧
集中於約翰，好嗎？
拜恩！
多謝你來
是，醫生。已加快滴速
我是加勒特醫生
很遺憾在這情況下見面
你兒子仍活著，但脈搏非常、非常弱
約翰的大腦，以及他的器官…
缺氧了至少二十分鐘…
才開始進行心肺復甦
他的病情極其嚴重
連基本腦功能亦達不到
我未遇過約翰這種病例
他撐到這麼久已…
不好意思
「這麼久」？
醫生？
若約翰真能恢復意識…
他的神經亦會嚴重受損
對不起，史密夫先生太太
但我不相信約翰能撐過今晚
若你們想打給親友來見見約翰…
現在是時候
我聽說你是最出色的，加勒特醫生
我是這方面的專家，太太
不，你是最出色的
更是世界知名
還是我被誤導？
不，你沒有
我知你不認識我兒子…
但我的約翰是鬥士，他不會放棄
所以我需要你盡全力救約翰
不遺餘力
其餘的交給上帝
好吧
真的很難說
沒其他消息？
他們來了
嘿，梅麗莎
我很遺憾，親愛的
我們一收到消息便趕來
他們說約翰怎樣？
我不會說醫生試圖告訴我的事…
因我拒絕接受
因約翰會撐得過
祖絲…
你該誠實面對約翰的存活機率
我正誠實面對他的存活機率
我要回去了
病房同時只能進兩人
拜恩？
拜恩，走吧
你和積臣進去
我在這等
你確定？
是，謝謝
男孩們怎樣？
兩位佐殊幾小時前已出院
他們有點失溫，但會沒事
約翰呢？
約翰情況很嚴重，寶貝
但他有脈搏…
這已遠比大家預期好
媽說那算是奇蹟
是
是，沒錯…
我仍不知道怎樣以言語形容
他媽媽當時很激動，她在祈禱…
我仍無法相信
他就那樣復生
所以約翰會沒事？
你爸今天很辛苦了，寶貝
我知…
但我該怎樣跟同學說？
乖女，事實是沒人能確切知道
約翰有機會下星期回校嗎？
不會，寶貝
他會在格倫主教醫院，直至…
寶貝，我不認為約翰會撐得過
但你說他復生
我知道
目前是，寶貝
是，目前是
但…
情況很複雜
我收到醫院的新消息
他們不預期那男孩撐得過今晚
你今天很出色，老友
你做的事
若隊長沒叫我們倒回去…
根本不會找到那男孩
你說什麼？
若你沒呼喊我們倒回去
我以為你瘋了
我沒叫你們
沒有，我在專心幫另外兩個男孩…
幫他們保住手指腳趾
我沒聽到
是你找到他。我只幫你拉…
其餘是你功勞
我聽到有聲音說「倒回去」
那是誰？
不是我
你在整蠱我，隊長
沒有
我只坐在這聽你扮謙虛…
那真的不適合你
我今天目睹的事令人難以置信
有些人甚或稱之為奇蹟…
所以我要寫下來
無論發生何事…
我們都會記得今天目睹的事
「正為約翰祈禱 施娜」
（2015年1月20日 約翰遇險後18小時）
我的約翰撐過一晚
是，他當然會
他是鬥士
我和拜恩做了些資料搜集
兩粒奶，一粒糖
謝謝
還有多謝你留了一整晚，積臣
怎麼了？
這是你第一次叫我積臣
對不起，我一直對你不客氣
不！別這樣，別胡說
誰不會喜歡打印好、長兩頁…
單行距，匿名投訴崇拜樂隊的信？
饒舌有點過份
好吧
我是聽聖詩長大
等等，你怎知道是我？
我原本不知
所以…
我在教堂轉歌的唯一理由…
是因為我會用盡一切辦法…
讓年輕人期待去教堂
像約翰這些孩子…
他們需要多一點動機，你知嘛？
是，我明白你意思
寶娜定很討厭我
不，她認為你很…
有熱誠
你回家看看家人吧？
你確定？
是，我確定
早晨，各位
早晨
有任何需要打給我，我盡快來
好，謝謝
我剛收到雲迪匯報
我不知約翰怎會撐過一晚
但我興幸自己錯
我擔心他會腦水腫
就像約翰其他身體部位…
他的大腦會腫脹
我會誘導約翰維持昏迷…
讓他的身體有機會恢復
今天還會做大量檢查，好嗎？
必需得到約翰有大腦活動的實據
好
最樂觀下，要康復很漫長
我不騙你
我們對這情況所知甚少
聖查爾斯一名14歲男孩…
在水底被困15分鐘
他掉進結冰的聖路易斯湖…
今天仍為活下去而奮鬥
星期一時，應急人員…
找回沒反應及脈搏的約翰史密夫
約翰被送到西聖若瑟醫院…
外傷隊繼續為他施行心肺復甦…
並再持續多45分鐘
當超過一小時仍沒生命跡象…
約翰的媽媽祖絲祈了禱
然後約翰便有脈搏
及後迅速轉送到格倫主教兒童醫院
我們得知加勒特醫生…
和其團隊正日夜竭盡所能…
拯救約翰史密夫性命
姬昆茲於格倫主教醫院現場報導
-積臣呢？ -其他新聞，昨日示威者…
我叫他回家
你今早錯過加勒特醫生巡房
不，他有來找我
拜恩，你昨晚沒回病房
看到他這樣我受不了
我進不了這間房…
看著他這種狀態
對不起
若你需要什麼，我就在走廊
我不會走
好吧
梅麗莎認為所有人…
只在等約翰去世
現只是…
現只是比他們預期久
你認為呢？
對不起…
但我認同她
我從他們和所有人神情看到，除了…
我？
我相信上帝可完全治癒我們兒子
我知你相信
我知道
你為何要在醫院睡？
記得我講過 「牧師」又稱「牧羊人」？
牧羊人照料他的羊，對嗎？
所以你常跟媽媽說教堂的人像羊群？
別再對人覆述
不是，約翰像受了傷的羊
這是真事，有時真的會發生
有時牧羊人會發現牧場的羊受傷…
他真的會抱起牠，把牠抱到脖子上
為什麼？
那頭羊便可聽到他的心跳
他倆便可產生連繫
所以你要把約翰抱到脖子上？
不，不會實際抱起
我好像毀了這比喻
你們聽著，爸爸會去醫院陪伴約翰
讓他聽到你爸爸聲音，知你爸爸愛他
因為那是牧師做的事，他們愛其信眾
你為何不直接說？
就是啊
我沒想到，不知道
你們刷牙吧？
你們媽媽才該做牧師吧？
沒錯
嘿！碟呢？
我知，好辛苦你
謝謝
嘿，怎麼了？
若約翰死了…
那會令她崩潰
她堅信他會活下來
湯美
你怎麼樣？
你在想什麼，隊長？
大家認為…
你對那男孩的事或仍感到震驚
我知自己聽到什麼
我信你
再過幾呎…
那邊湖就深25呎或以上？
是
而我們那樣快找到他？
萬中有一…
已算最樂觀
你有類似經歷嗎？
沒有
我在想…
只有一、兩個可能
一是我瘋了…
或上帝對你說話
正是
這樣的話…
我便有嚴重的個人問題
什麼問題？
我不相信上帝
祖絲認為約翰會步出這醫院
你認為呢？
我有懷疑…
若你是問這方面
話雖如此…
我認為有可能
我一直在研究遇溺病例…
看了幾百宗
類似約翰情況的，沒有人活下來
我對上帝有信念
但這樣的事，單憑信念或沒幫助
我要對你坦白
我不知道上帝對約翰有何安排
我真的不知道
我只知要陪你和祖絲走這段路
最佳情況是…
我兒子出院時已嚴重腦受損
你能面對嗎？
謝謝，醫生
我認為該專注可治癒的病人
那不由你我決定，是加勒特醫生
神經病學上無可能…
病人這階段已無法痊癒
儘管如此，我們職責是照料病人…
直至加勒特醫生改變主意 或病人逝去
但根據腦血流量掃瞄，他完全沒有…
病人名叫約翰
約翰史密夫
你好，我是魯路醫生
我知
我們只在討論你兒子病情
我聽到，醫生
我以為沒其他人
你顯然那樣想
但我在這裡…
而我兒子就在你們面前
我兒子會聽到你們所說，信不信由你
所以現在起…
我不想任何人在這房裡…
說他預後的負面情況
要當約翰會活下來般討論
我說清楚了嗎？
史密夫太太，我們無心的
我說清楚了嗎？
清楚
好極
你還好嗎？
不好
老實說，我現在血糖爆標…
頭疼得厲害
這樣不太好
沒錯
我要回家拿胰島素，而且我…
去吧
拜恩和我能應付，約翰很穩定
你或可真正休息一下
好吧
森仔！
我很想你
你定很餓
現在餵你
「已餵森仔兩次及散步」
「雪櫃有肉卷 讀書會姐妹」
嘿
他很穩定
沒真正變化
我帶了你對「佐敦」來
我知誰都不准碰
但我在想或許…
我很想快點看到你…
射籃、在球場上奔跑…
再上場
你是我的驕傲和喜樂，約翰
聽到媽媽說嗎？
我非常愛你
你絕不能忘記
約翰？
他剛握我的手
什麼？
真的？
是，絕對是
約翰，再做一次？可否握我手？
問他問題
好吧
約翰，「是」的話握我手…
米高佐敦是古今最出色球員
讓牧師看看
我不認同
勒布朗也挺厲害
我不認為他做得到，約翰媽
握他另一隻手
寶貝，是佐敦便握緊我…
是勒布朗便握積臣，好嗎？
老友加油，你做得到
有史以來最出色的球員，阿仔
來吧
-太好了！ -我看到！
-好嘢！ -我看到！
約翰，誰得過六次美國職籃總冠軍？
好嘢！
我感覺到，約翰！
誰短暫去過邁阿密…
令球迷失望，才拿到冠軍指環？
他聽到我們！
他握我手，祖絲！
-他握我手 -天啊，要通知醫生
頂，梗係！
對不起
我太高興
我去！
是加勒特醫生，約翰
你媽媽說你聽到我們說話
真的？
告訴醫生，約翰
古今最出色球員
是佐敦便握我手…
是勒布朗便握醫生，好嗎？
不用大力握
只需讓我們知道你在，約翰
誰贏過六次職籃冠軍，老友？
是佐敦便握我手
是勒布朗便握醫生，你做得到
我剛握了你的手，約翰
你想回握一下嗎？
幻感或隨機肌肉抽動很正常
那不是隨機
不，他當時在回答我們
可以看似是那樣
嗨，女孩們
-嗨，祖絲太太 -多謝你們來
-嗨 -嗨，多謝你們來
里格、佐殊…
過來給我抱一下
聽著，我很高興你們沒事
很對不起，史密夫太太
約翰這樣都怪我們
不是
重要的是你們來支持約翰
這對他爸爸和我很重要
所以謝謝你們
我們帶了慰問卡來…
人們為約翰畫的
哇，這…
這太好了，謝謝
你先拿著？
不好意思，各位
謝謝
我說不出話
聽著
-我很抱歉 -別再說
仙迪，不是你的錯
對不起
為何要出去？
對不起
我恨不得現在罰那小子停賽
有看我們為約翰開的專頁？
-沒有 -很多人在傳
哇！
你們…
「為約翰祈禱」
這真的太…
真的太好了！你們看…
這些禱告，還有…
我已做完功課！
我們已來支持，留下沒什麼可做
-我們不能打擾太久 -我想待久一點
我們要走了，知道嗎？
聽著，要準備接受現實…
約翰或捱不過，明白嗎？
-你們不會想留在這 -媽！
我知我不想
祖絲太太，沒事吧？
沒事
大家聽一聽
就在走廊尾…
可知約翰正為活下來奮鬥？
知道嗎？
所以這房內…
不准說任何負面的事！
全都不准！
明白嗎？
謝謝
太離譜
-你還好嗎？ -絕對不好！
他們真斗膽！
我們談談
什麼事？
我擔心你，我知你很生氣
是，你說得對，我是
那房裡的人，不是你敵人…
即使他們說話不中聽
我支持你剛才所說
但你對某些職員說話的方式，我…
怎樣，拜恩？說啊
我需要你向他們展示…
親切…
或禮貌
我正為兒子性命奮鬥！
我們全都是！
每人都在為不可能的結果竭盡所能
若不是我，我們兒子現在不會活著！
哇，祖絲
你是我太太，我愛你
但無論最後如何…
我不想你後悔自己在這裡的表現
在我心底裡…
我知道你也不想那樣
不尊重別人，對救我們兒子沒幫助
我求你記起自己本性
不是為了我…
是為了約翰
（2015年1月21日 約翰遇險後42小時）
嘿
醒來
親愛的，該起來了
祖絲，起來！
我太太有糖尿病。我叫不醒她！
知道。推輪櫃來，走！
找人幫手！
我現在沒事
應該是昨晚打得太多胰島素
你陷入糖尿病昏迷
她的血糖已回升到70，醫生
有勞，護士
看吧？我沒事
他們要急救你！
我要看約翰
你要休息至少八小時
我想陪兒子
這非請求，祖絲
你患一型糖尿病
你脫水、情緒激動，而且幾天沒睡
我需要你能長遠陪著約翰
三小時，八小時不行。沒商量
祖絲，若這五小時我在病房見到你…
我會強制你進對面街的醫院
你不會的
他會，我會贊同！
五小時，祖絲
好好休息
現在並非好時候
我知，祖絲
所以我才來
你定對我不滿
你知嘛？
你是我認識中最強悍的熊媽媽
約翰怎樣？
他很穩定
我 18 歲時…
放棄了第一個兒子，讓他供人領養
我當時未準備好…
生活亦一團糟
我原諒不了自己
我放不下
我回不去、我糾正不了
所以我教導約翰怎樣用零用錢
叫拜恩該打哪條呔
我生氣地堅持狗狗要叫森仔
他倆想叫牠尤達
那名字挺蠢
謝謝
還有你，我仍想修剪你髮型
我這一生，總在試圖控制結果
但我無法控制這事吧？
祖絲，不如讓上帝處理吧？
看來你獲准回樓上了
沒錯
若你不介意，我想出去呼吸新鮮空氣
好，我告訴他們
好吧
我知道祢愛約翰…
如我愛他那麼多
或許更多
對不起
我是個崩潰…
絕望…
又傲慢的女人
但我明白的
我必須放開他
我知道祢愛我
無論祢…
對約翰、拜恩和我有何安排…
我願順服，我願順服
拜恩，沒事吧？
看來不妙
約翰剛發燒到 40 度
約翰現已打了兩整天異丙酚
而本應最多只能打 24 小時
這該是發高燒主因
是你說要打異丙酚，繼續誘發他昏迷
沒錯
當時沒選擇 只能讓他維持深度鎮靜麻醉
我現擔心他這樣發高燒…
給他打的異丙酚和重型抗生素…
會令他的器官永久受損
那便叫醒他
什麼？
叫醒約翰
停止所有療法
讓我們兒子為其性命奮鬥
你剛說他的藥會令病情更糟
即使約翰醒來 我們知他或永無法正常生活
沒錯
好吧
那我們叫醒他
好
我們開始逐漸減藥
明早我們會叫醒他
我認為我們要尋求支持
一切可得的支持
收到消息，約翰今晚需要另一個奇蹟
他仍昏迷，仍為其性命掙扎
祖絲史密夫，約翰的媽媽…
陪伴兒子寸步不離
但其家庭牧師積臣諾保今晚受訪…
想代表史密夫一家說幾句
積臣
約翰的治療已到關鍵時刻
所以史密夫一家只請求一事
請為約翰祈禱
他媽媽祖絲相信上帝能做不可能的事
所以我們正祈求祂施予奇蹟
謝謝
史密夫一家今晚需要你們祈禱…
因他們正面對嚴酷煎熬
首次報導約翰一事時…
我們得到社區無比關心和關注
他的故事將繼續觸動無數人
我們亦會竭力為大家報導每一步消息
我們會為你祈禱，約翰
姬昆茲於格倫主教醫院現場報導
交回直播室
上帝，明天請向約翰肺部注入生命
求祢讓他完全康復
祢在水面呼喚我
我或會跌入神秘深海
我在隱秘之處尋到祢
即使在大海深處
我仍會堅守信念
我會呼喚祢的名
拜恩
我無視洶湧波濤
當海面翻騰 我靈魂在祢懷內安躺
因我屬於祢…
祢亦屬於我
聖靈引領令我充滿信念
我願行走於水上
不論祢在何處呼召我
約翰
你所有認識的人都在窗外
帶領我的腳步踏入更深之處
我信念將更堅定
因救主與我同在
聖靈引領令我充滿信念
我願行走於水上
不論祢在何處呼召我
帶領我的腳步踏入更深之處
對不起…
我對你說過的那些話
對不起
我該一直留在這裡
在約翰身邊
和你身邊
此時此刻
無論如何
此刻我們需要祢
不能缺少祢帶領
此時此刻
無論如何
此刻我們需要祢
不能缺少祢帶領
此時此刻
無論如何
我呼喚祢的名
並且
無視洶湧波濤
當海面翻騰 我靈魂在祢懷內安躺
因我屬於祢…
祢亦屬於我
湯美？
我只想感謝你救了我兒子
我只是盡我本份
我希望他會沒事
（2015年1月22日 約翰遇險後72小時）
我讓你們獨處吧
這是一家人的事
若需要我，我就在走廊
這是一家人的事
所以我認為你該留下
真的
好吧
大家準備好？
準備好
從呼吸治療開始
這有助擴張他的氣道和肺部
然後我們會拔除呼吸管
我們會拔喉
約翰部分肺部塌陷，下一步不容易
退後一點，好嗎？
好
護工
他沒事吧？怎麼回事？
祖絲！
讓他聽到爸媽聲音
是爸媽，我們陪著你
-沒事的，我們都在 -我們在這
我愛你，約翰
氧氣
開始供氧，醫生
行了
他正自行呼吸
幫他打納洛酮
0.4毫克
這該在幾分鐘內令約翰恢復意識…
然後再檢查
喂，聽好
以人體來說，這已算順利
那太可怕了
這是必有過程，祖絲
好吧
現在只有等
約翰
約翰，寶貝
我需要你奮鬥
約翰
你現要回到我們身邊，約翰
我需要你奮鬥
你做得到的，約翰
你現要回到我們身邊，約翰
你活著自有目的，而且有人愛你
我需要你奮鬥
約翰？
約翰！
你沒事了，約翰
嘿，約翰
我們都在
沒事了
嘿，約翰
你聽得明嗎？
-你沒事了 -是爸媽
每個人都在
每個人都在，你出了意外
你知我是誰嗎？
我愛你
媽
約翰
我在這裡
我就在這裡
我在這裡，寶貝，我在
「生命之水基督教中學」
1885年，道格拉斯寫了 《弗雷德里克道格拉斯生平記述》
它是這種文體的卓越例子…
約翰醒了！
他媽媽說他開口說話
他開口說話！
天啊！
約翰醒了！
約翰醒了！約翰醒了！
天啊！
約翰醒了！
約翰史密夫醒了！
我重覆，約翰史密夫醒了！
吸氣
再吸
再吸一次
你肺部非常清
氧水平亦已上升
加勒特醫生？
是？
約翰肺檢顯示沒細菌
麻煩再驗一次
我已再驗
那是好事？
那是非常好的事，親愛的
雲迪，請幫約翰做呼吸練習？
沒問題
當雲迪準備好…
我想你深呼吸，讓我們檢查肺活量
任你吩咐
「任我吩咐」
祖絲
48小時前，約翰整個肺都是血
他要不斷打腎上腺素保持心臟跳動
他白血球的消耗率…
比我見過的病人都要快
他大腦神經系統受損…
同時他每個主要器官…
逐漸衰弱
現在看看他
我是醫生，我本該更能明白這情況
但我真的無法解釋這事，祖絲
你兒子是個奇蹟
謝謝
驚喜！
謝謝
謝謝你
天啊
那是什麼？
天啊！
犀利！
我未抓得緊
嘿，雅比
嘿，約翰
收聲，施娜，別這樣
二、一
（兩星期後）
（2015年2月16日 約翰遇險後28日）
嘿，約翰
歡迎回來，老友！
約翰！
歡迎回來，約翰
謝謝，艾博太太
謝謝
好了，所有人翻到歷史課本第19章
-艾博太太 -是
我知我落後很多
不，約翰。不用擔心
我很高興你回來
謝謝
嘿，約翰
我在想…
你為何認為…
上帝選擇拯救某些人，而非其他人？
我只是…
兩年前我失去丈夫
他有動脈瘤…
睡夢中去世
而我仍在思考這問題
我很抱歉
不，我才抱歉
我不知在想什麼
很明顯，我沒在想
你去追上其他朋友吧？
明天見，好嗎？
「不能沒有約翰」
「不論順逆也要祈禱」
「上帝透過你接觸我們，謝謝」
「為何你那麼幸運，我媽卻垂死？」
怎麼了，奇蹟小子？
你想跑去哪？
不會再嘗試在水上走吧，約翰？
湯美？
湯美施爾？
約翰？
很高興終於見面
是啊
我也是
我剛坐在這沉思，思考人生…
是否真有巧合
謝謝你救了我
我沒救你，約翰
是我救起你，但又不算是我救
那天在水裡…
我本準備放棄你
但我聽到聲音說「倒回去」
上帝告訴我去哪裡找你
如果有上帝的話…
我不知祂對你有何安排 但肯定非常特別
或許我倆都是
在那邊？
是，那邊
早晨！
這星期日有驚喜
（2015年3月1日）
我想請我的好朋友…
祖絲史密夫和她的家人一起上來
我們愛你，約翰！
我在教會那麼多年…
從未見過或聽過這樣的事
約翰，你記得什麼？
開著了？
我記得自己正甦醒
我首先看到的…
是我媽媽，她握著我手
她讓我知道一切會沒事
當我還是嬰孩時，沒人想要我…
我父母想要我
當沒人認為我可活下來…
我媽知道我可以
媽…
我愛你
爸…
我也愛你
我愛你，約翰
至於那些問為何是我的人…
我不知道
但一位好老師曾告訴我…
「昨日不可挽
「明日猶可追」
最後，我只想感謝主
我認為這對約翰是個好主意…
讓他見見部分拯救他性命的人
若你隸屬溫茲維爾消防局…
請站起來
若是緊急調派員或緊急救護員…
也請站起來
若隸屬聖路易斯湖警局…
請站起來
聖若瑟醫護人員，請站起來
格倫主教醫院醫護人員，請站起來
非常感謝你們努力不懈的服務
感謝你們的犧牲
請繼續站立
在學校有為約翰祈禱的人，請站起來
在家為他祈禱的人，請站起來
在這教堂為他祈禱的人，請站起來
謝謝，各位請坐
有人說過「愛」…
是世上最強大的力量
我丈夫和我，我們相信…
沒有愛，我們不能成功、不能成長
不能在世上找到自己位置
而愛的力量，特別是上帝的愛…
只有這股力量，能令一切變得有可能
感謝你們愛約翰…
感謝你們愛我們
很感謝各位
謝謝
約翰！鷹隊！鷹隊！
鷹隊！鷹隊！
「病人去世，媽媽祈禱，病人復生」 簡薩特亞醫生
（史密夫一家仍住在密州聖查爾斯）
（仍與積臣牧師非常親近）
（祖絲喜歡陪伴家人和做義工）
（她甚至會聽饒舌歌）
（她仍想修剪積臣牧師的髮型）
（約翰完全康復）
（他希望在教會服務 並熱愛教籃球）
字幕：[利慧中]